See Erker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erkerfenster"
},
{
"word": "Erkerzimmer"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv erscheint im Mittelhochdeutschen in den Formen ärkēr ^(→ gmh), erkœre ^(→ gmh) und erker ^(→ gmh) „Ausbau, der über die vordere Seite einer Mauer (Burg- oder Stadtmauer) hinaustritt“ und wird zunächst im mittelalterlichen Befestigungsbau verwendet. Im 12. Jahrhundert wurde das Wort aus dem altpikardischen arkiere sowie dem altfranzösischen archiere ^(→ fro) „Schießscharte, Gewölbe“ entlehnt. Diese gehören zum altfranzösischen und französischen arc ^(→ fr) „Bogen“, was wiederum vom gleichbedeutenden lateinischen arcus ^(→ la) abstammt. Der oben genannte altpikardische und der altfranzösische Ausdruck sind wahrscheinlich aus der substantivischen Verwendung der femininen Form des lateinischen Adjektivs arcuarius ^(→ la) „bezüglich des zum Schießen verwendeten Bogens, im Mittellateinischen auch: mit bogenförmiger Krümmung“ entstanden. Vom Festungsbau gelangte Erker im Lauf der Zeit in den Wohnbau.",
"forms": [
{
"form": "der Erker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "Er·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtserker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenerker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.",
"text": "„Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden"
],
"id": "de-Erker-de-noun-GNMselNH",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Erker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Erker.ogg/De-Erker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erker.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "oriel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encorbellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrker",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эркер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vystup",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonarʹ",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "burspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saledizo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voladizo"
}
],
"word": "Erker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Erkerfenster"
},
{
"word": "Erkerzimmer"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv erscheint im Mittelhochdeutschen in den Formen ärkēr ^(→ gmh), erkœre ^(→ gmh) und erker ^(→ gmh) „Ausbau, der über die vordere Seite einer Mauer (Burg- oder Stadtmauer) hinaustritt“ und wird zunächst im mittelalterlichen Befestigungsbau verwendet. Im 12. Jahrhundert wurde das Wort aus dem altpikardischen arkiere sowie dem altfranzösischen archiere ^(→ fro) „Schießscharte, Gewölbe“ entlehnt. Diese gehören zum altfranzösischen und französischen arc ^(→ fr) „Bogen“, was wiederum vom gleichbedeutenden lateinischen arcus ^(→ la) abstammt. Der oben genannte altpikardische und der altfranzösische Ausdruck sind wahrscheinlich aus der substantivischen Verwendung der femininen Form des lateinischen Adjektivs arcuarius ^(→ la) „bezüglich des zum Schießen verwendeten Bogens, im Mittellateinischen auch: mit bogenförmiger Krümmung“ entstanden. Vom Festungsbau gelangte Erker im Lauf der Zeit in den Wohnbau.",
"forms": [
{
"form": "der Erker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "Er·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtserker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapellenerker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich mal ein Haus baue, dann muss es unbedingt einen Erker haben."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.",
"text": "„Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.",
"text": "„Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Erker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Erker.ogg/De-Erker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erker.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "oriel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "bay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encorbellement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oriel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnapp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrker",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эркер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vystup",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выступ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonarʹ",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"word": "burspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saledizo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voladizo"
}
],
"word": "Erker"
}
Download raw JSONL data for Erker meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.